Borrowing the bib detail of a tuxedo shirt and revamping it with a tonal quilt, this poplin button-down from Neil Barrett walks a fine line between classy and contemporary aesthetics.